浙江文艺出版社再版李树果先生翻译的《南总里见八犬传》，是一件了不起的事。本书是日本江户文学的代表作之一，原作者曲亭马琴，原著长达九辑、五十三卷、一百八十一回（实际回数达一百九十余回），所以翻译和出版的难度很大，中文全译本只有李树果先生这一译本，最初于1992年由南开大学出版社出版。如今浙江文艺出版社再版，中间已经隔了25年。但是出版商在广告中夸大其辞，却没有将再版编辑有何独到之处做个介绍。本书在豆瓣《南里总见八犬传》这个书名下的评分是7.6分，要比现在这个书名下9.6分的评分客观。《八犬传》是一部长篇侠义神怪小说，不是历史小说，更不是军事小说。
买的比较多，还不错
浙江文艺出版社再版李树果先生翻译的《南总里见八犬传》，是一件了不起的事。本书是日本江户文学的代表作之一，原作者曲亭马琴，原著长达九辑、五十三卷、一百八十一回（实际回数达一百九十余回），所以翻译和出版的难度很大，中文全译本只有李树果先生这一译本，最初于1992年由南开大学出版社出版。如今浙江文艺出版社再版，中间已经隔了25年。但是出版商在广告中夸大其辞，却没有将再版编辑有何独到之处做个介绍。本书在豆瓣《南里总见八犬传》这个书名下的评分是7.6分，要比现在这个书名下9.6分的评分客观。《八犬传》是一部长篇侠义神怪小说，不是历史小说，更不是军事小说。