《和泉式部日記》是~平安时期与《源氏物語》和《枕草子》并列的三大名作。林文月的译文风格比较古雅，书中往来之诗全部用骚体译出，适合细读品味。
女作家的作品还是女翻译家翻译显得更细腻，之前有看过丰子恺先生翻译的，他的翻译更简练语气更直白，也是不错的译本，相比较更喜欢林译本，她用女性的语气和语言习惯来翻译，读起来更有感觉。这次包装很好，书保护得很好。
《和泉式部日記》是~平安时期与《源氏物語》和《枕草子》并列的三大名作。林文月的译文风格比较古雅，书中往来之诗全部用骚体译出，适合细读品味。
女作家的作品还是女翻译家翻译显得更细腻，之前有看过丰子恺先生翻译的，他的翻译更简练语气更直白，也是不错的译本，相比较更喜欢林译本，她用女性的语气和语言习惯来翻译，读起来更有感觉。这次包装很好，书保护得很好。