很好看的书 通俗易懂
花了两天的时间读了下这本书，说说我的感受。首先这本书原版英文版的确是本好书，这本中文译本前半部分翻译的到也还算可以，后面翻译的估计是太依赖翻译软件了，截图的第一张图是我阅读过程中画出来与原文出入较大的语句，第二、三图是原英文。不想说别的了，国内翻译外文是有不错的书，不过大部分译者的初衷不是说为人们奉上一部精品，而普遍考虑的是银子。
很好看的书 通俗易懂
花了两天的时间读了下这本书，说说我的感受。首先这本书原版英文版的确是本好书，这本中文译本前半部分翻译的到也还算可以，后面翻译的估计是太依赖翻译软件了，截图的第一张图是我阅读过程中画出来与原文出入较大的语句，第二、三图是原英文。不想说别的了，国内翻译外文是有不错的书，不过大部分译者的初衷不是说为人们奉上一部精品，而普遍考虑的是银子。