menu
首页
>> 书看了一半,忍不住发下牢骚,译者的昆虫专业水平应该是业余级别的。在许多专业词语的翻译存在很多错误,让人看了不知所谓,比如bristletail怎么能简单翻译为蛀虫呢,后文出现的蠹虫更加让人摸不着头脑。真希望有本原著对照看一下。
书看了一半,忍不住发下牢骚,译者的昆虫专业水平应该是业余级别的。在许多专业词语的翻译存在很多错误,让人看了不知所谓,比如bristletail怎么能简单翻译为蛀虫呢,后文出现的蠹虫更加让人摸不着头脑。真希望有本原著对照看一下。
很不错的书,李永军老师的,非常详细,相关知识阐述的非常清楚。
书还可以吧 满百减三十
返回