谈到阿赫玛托娃我们第一个想起的总是大名鼎鼎的“安魂曲”,尽管安魂曲确实担当得起这样的盛名,但是如此一来阿赫玛托娃前期杰出的爱情诗不免会被遮蔽掉。这一本“镜中的缪斯”里的诗对于我们全面认识她的诗歌图谱有很大的帮助。
布罗茨基说那些模仿阿赫玛托娃的人没有一个能写出相同的句子,其实我们也可以刻薄点说,对于许多诗人,能模仿出一句类似于阿赫玛托娃的诗已经是一个很了不起的成就了。