时间不是直线，是迷宫。当你在某时某处停下来，把耳朵凑到墙边，会听到自己从另一边匆匆走过。特朗斯特罗姆经常能发现看上去毫无关系的词的内在联系，并用巧妙的手法将其拼接到一起，把词语点“活”。翻译的很传神，在诗的外在形式和内在表达上翻译的都很准确到位，同时使特的诗具有了汉语的美感。诗人很较真，几年才写一首，而且很短。到了晚年，就更是深奥。读到“厌倦所有带来词的人”，只能感叹，其实一个人是不是天才，不在于短暂的灵光，而在于与时间的拉锯。
名家名译名著ok
时间不是直线，是迷宫。当你在某时某处停下来，把耳朵凑到墙边，会听到自己从另一边匆匆走过。特朗斯特罗姆经常能发现看上去毫无关系的词的内在联系，并用巧妙的手法将其拼接到一起，把词语点“活”。翻译的很传神，在诗的外在形式和内在表达上翻译的都很准确到位，同时使特的诗具有了汉语的美感。诗人很较真，几年才写一首，而且很短。到了晚年，就更是深奥。读到“厌倦所有带来词的人”，只能感叹，其实一个人是不是天才，不在于短暂的灵光，而在于与时间的拉锯。
名家名译名著ok