首页 >>  耻辱！邱老师这么精彩的一本书，硬是被**译者翁秉任翻译的不堪入目！作为中国物理专家，本人为了看这本书，还让朋友专门购买了英文原版，两厢对照着看！结果中文版全篇翻译的是几乎无一段落流畅行云，语法时序混乱，介词后置，状语错置！ 是可忍孰不可忍？！本系列丛书翻译都不错，但其中有那么两本，翻译很烂，本书首当其冲！但别的差的基本上还能阅读，但本书简直无法入目！想想时间简史译的精彩至极，终极理论之梦译得拍案叫绝，而本书就如同噩梦一般挥之不去！作为物理界学者，建议不要购买此书目前中文版，如实在想看，请购买英文原版！强烈要求温炳仁从此退出中文翻译界，不要再造耻辱！极度建议湖南出版社重新翻译此书再版！