书中自有黄金屋，书中自有颜如玉，书中自有千种粟。书中自有苦辣酸甜，书中自有悲欢离合，书中自有喜怒快乐。书中自有少年五彩的梦；书中自有中年朴质的影；书中自有老年夕阳的红。书中自有感人的亲情，书中自有纯洁的友情，书中自有诚挚的感情。
尼基塔?斯特内斯库是罗马尼亚诗歌革新运动的主将，被公认为罗马尼亚当代现代派诗歌的代表诗人。《斯特内斯库诗选》选了斯特内斯库不同时期的代表诗歌150首，这些诗歌发掘自我，表现自我，为思维和感情穿上可触摸的外衣，同时，诗人非常注重意境的提炼，极力倡导诗人用视觉来想象。在他的笔下，科学概念、哲学思想，甚至连枯燥的数字都能插上有形的翅膀，在想象的天空中任意翱翔。译者高兴，诗人、翻译家，现为《世界文学》主编。出版过《米兰?昆德拉传》、《布拉格，那蓝雨中的石子路》等专著和随笔集；主编过《诗歌中的诗歌》、《小说中的小说》等大型外国文学图书。2012年起，开始主编国家出版基金资助项目和“十二五”国家重点出版项目“蓝色东欧”系列丛书。主要译著有《凡高》、《黛西?米勒》、《雅克和他的主人》、《安娜?布兰迪亚娜诗选》等。
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉，书中自有千种粟。书中自有苦辣酸甜，书中自有悲欢离合，书中自有喜怒快乐。书中自有少年五彩的梦；书中自有中年朴质的影；书中自有老年夕阳的红。书中自有感人的亲情，书中自有纯洁的友情，书中自有诚挚的感情。
尼基塔?斯特内斯库是罗马尼亚诗歌革新运动的主将，被公认为罗马尼亚当代现代派诗歌的代表诗人。《斯特内斯库诗选》选了斯特内斯库不同时期的代表诗歌150首，这些诗歌发掘自我，表现自我，为思维和感情穿上可触摸的外衣，同时，诗人非常注重意境的提炼，极力倡导诗人用视觉来想象。在他的笔下，科学概念、哲学思想，甚至连枯燥的数字都能插上有形的翅膀，在想象的天空中任意翱翔。译者高兴，诗人、翻译家，现为《世界文学》主编。出版过《米兰?昆德拉传》、《布拉格，那蓝雨中的石子路》等专著和随笔集；主编过《诗歌中的诗歌》、《小说中的小说》等大型外国文学图书。2012年起，开始主编国家出版基金资助项目和“十二五”国家重点出版项目“蓝色东欧”系列丛书。主要译著有《凡高》、《黛西?米勒》、《雅克和他的主人》、《安娜?布兰迪亚娜诗选》等。