已读过一部分，确实感到作者对于双语翻译的知见非常精确，另外基于实践具体的论述比较扎实。
最近把已故思果先生的三本论翻译的书（《翻译研究》、《翻译新究》、《译道探微》）又看了一遍，上一遍是快三年前的事。看蔡先生的书心里充满了感激，单在翻译上，我受蔡先生之惠很深，给我以许多启示，也帮我改了不少毛病。蔡先生的观点不少也有可商榷之处，有些地方显得有点保守，有点狭隘，但是他许多从实践得来的如金子一般的经验却是译者取之可用、立刻见效的。
已读过一部分，确实感到作者对于双语翻译的知见非常精确，另外基于实践具体的论述比较扎实。
最近把已故思果先生的三本论翻译的书（《翻译研究》、《翻译新究》、《译道探微》）又看了一遍，上一遍是快三年前的事。看蔡先生的书心里充满了感激，单在翻译上，我受蔡先生之惠很深，给我以许多启示，也帮我改了不少毛病。蔡先生的观点不少也有可商榷之处，有些地方显得有点保守，有点狭隘，但是他许多从实践得来的如金子一般的经验却是译者取之可用、立刻见效的。