那年四月花开正茂，我正在焦虑的修改简历，预约医生去看过敏症状，却预约不上，仿佛这个城市都在生病。我放下手中一切，收拾一半的屋子，整理要面试用的文章，一堆没洗的衣服换季被单，做到一半的吐司，换鞋子抓一顶帽子，拿起手机放音乐，塞耳机，戴上口罩，出门。有一个信息，他发来，有太阳的风景。我不明白意思，只看了一眼。继续出门，在地铁里，他发来，太阳从房屋的背后露脸。我依然没有回复。来到开满花的公园。看到用力闻着花香的人群，有些心痛，从此我就只能带着口罩面对花朵，面对春天，这辈子无法改变了，对热爱的生活只能选择生存。打开手机，他最新发来：温暖的太阳/将在我们工作和生活的/半死的森林里露肩。我忍不住笑出来，是露脸啦笨蛋！他回：正在给亲爱的心里装太阳，别动。一瞬间，眼泪下来。这是特朗斯特罗姆的《有太阳的风景》。
冲着巴塔耶的名头买的。翻译不敢恭维，感觉译者似乎活在上上个时代，译得太拘泥古板老实。从译文看，除了使用一些黑暗词汇，诗却不疯。似乎巴塔耶是那种有想法但诗才平庸的才子。虽然译者在后记三中为自己辩解，但从译笔看，译者肯定自己不写诗，丧失了在汉语语境中重写巴塔耶的机会。170页的小开本，印刷装帧都好，就是定价有些高。五星给巴塔耶。一般读者不推荐。
那年四月花开正茂，我正在焦虑的修改简历，预约医生去看过敏症状，却预约不上，仿佛这个城市都在生病。我放下手中一切，收拾一半的屋子，整理要面试用的文章，一堆没洗的衣服换季被单，做到一半的吐司，换鞋子抓一顶帽子，拿起手机放音乐，塞耳机，戴上口罩，出门。有一个信息，他发来，有太阳的风景。我不明白意思，只看了一眼。继续出门，在地铁里，他发来，太阳从房屋的背后露脸。我依然没有回复。来到开满花的公园。看到用力闻着花香的人群，有些心痛，从此我就只能带着口罩面对花朵，面对春天，这辈子无法改变了，对热爱的生活只能选择生存。打开手机，他最新发来：温暖的太阳/将在我们工作和生活的/半死的森林里露肩。我忍不住笑出来，是露脸啦笨蛋！他回：正在给亲爱的心里装太阳，别动。一瞬间，眼泪下来。这是特朗斯特罗姆的《有太阳的风景》。
冲着巴塔耶的名头买的。翻译不敢恭维，感觉译者似乎活在上上个时代，译得太拘泥古板老实。从译文看，除了使用一些黑暗词汇，诗却不疯。似乎巴塔耶是那种有想法但诗才平庸的才子。虽然译者在后记三中为自己辩解，但从译笔看，译者肯定自己不写诗，丧失了在汉语语境中重写巴塔耶的机会。170页的小开本，印刷装帧都好，就是定价有些高。五星给巴塔耶。一般读者不推荐。