灶上文火炖着冰糖银耳雪梨,我倚着窗一口气念完这本《生为女人》。忽然想起关火的时候,发现锅里的枣啊,银耳啊,梨子啊像书里的各色女子一样,有的开了花,有的结了果,有的化了魂。你用勺子拨一拨,就会发现她们其实是一个人。许多处的翻译我不十分喜欢,重复单调又无趣,有点不用心。太不体贴川端康成细腻的小心思啊。
川端康成的小说都很好看,很喜欢。