收到，看到这个样子第一感觉实在好不起来！
作为一本社科的书，就算不讲求语言的准确性，至少也应该“信达雅”吧？？文中出现了“讲真”、“更虐”、“单身狗”这样的字眼真的让人觉得很奇怪…… 我没有读过英文版，但这样随便的翻译让我不得不怀疑是不是有译错的地方......另外，这种畅销书式的装帧，盗版书一样的大字号、大纸号，完全就没有社科的味道！
收到，看到这个样子第一感觉实在好不起来！
作为一本社科的书，就算不讲求语言的准确性，至少也应该“信达雅”吧？？文中出现了“讲真”、“更虐”、“单身狗”这样的字眼真的让人觉得很奇怪…… 我没有读过英文版，但这样随便的翻译让我不得不怀疑是不是有译错的地方......另外，这种畅销书式的装帧，盗版书一样的大字号、大纸号，完全就没有社科的味道！