虽有后16节的回译称为足本,但还是不够完整。虽不至于狗尾续貂那么严重,但文笔逊色很多,就连人物走向都觉的是为了结局而结局,比如瑞全和高第,让读者不仅生疑“老舍先生真是这么写的吗?”,两次翻译即使没有曲解先生的意思,终也达不到原汁原味。
没有华丽的外表,却有优质的印刷,经典一定要选出版社。