这本书的翻译水瓶相比丁圣元的要高出很多，是用中国人说中国话的方式在翻译，但是尽然还有丢失段落或者一些句子，导致读起来莫名其妙不连贯，我刚刚读到，第五章的第54页，其中第三段的开头之前应该是丢了好几句话，显得很唐突的不知从哪说起似的，我是边听录音边看书。虽然网友的录音丁圣元版本翻译水平差一些，但前后顺序还对，所以此书智能给2?。
这本书的翻译水瓶相比丁圣元的要高出很多，是用中国人说中国话的方式在翻译，但是尽然还有丢失段落或者一些句子，导致读起来莫名其妙不连贯，我刚刚读到，第五章的第54页，其中第三段的开头之前应该是丢了好几句话，显得很唐突的不知从哪说起似的，我是边听录音边看书。虽然网友的录音丁圣元版本翻译水平差一些，但前后顺序还对，所以此书智能给2?。
这本书的翻译水瓶相比丁圣元的要高出很多，是用中国人说中国话的方式在翻译，但是尽然还有丢失段落或者一些句子，导致读起来莫名其妙不连贯，我刚刚读到，第五章的第54页，其中第三段的开头之前应该是丢了好几句话，显得很唐突的不知从哪说起似的，我是边听录音边看书。虽然网友的录音丁圣元版本翻译水平差一些，但前后顺序还对，所以此书智能给2?。