很好,着重对比了一下另一版本的御珠奇案,这一版翻译要好得多了,另一版本我是在新华书店看到的,看了想弃书的感觉,完全就是一种外国人眼中的中国人的模样,不伦不类。而这一版的翻译就基本上中国化了,读起来流畅而自然。
又收了一套不同版本的狄公案,心甚悦哉!