久闻傅雷大名，今天见识了，原来如此，一直标榜的信达，让人看了以后没有巴黎的感觉，感觉是中国故事，这种感觉体验极差，难怪要被时代淘汰，现在出的文集都是张冠尧翻译的，理论上郑克鲁也比傅雷的好，不过不是一个时代不能说傅雷的不好，只能说纯水准来看还是当今的要好
不错，还送了一本英文版的，值得好好读一读。
久闻傅雷大名，今天见识了，原来如此，一直标榜的信达，让人看了以后没有巴黎的感觉，感觉是中国故事，这种感觉体验极差，难怪要被时代淘汰，现在出的文集都是张冠尧翻译的，理论上郑克鲁也比傅雷的好，不过不是一个时代不能说傅雷的不好，只能说纯水准来看还是当今的要好
不错，还送了一本英文版的，值得好好读一读。