感觉像是我也跟约翰一起过完了不断与自己搏斗的一生，精神意志的力量真的很伟大！书的翻译也很好！
作为巴尔扎克人间喜剧恢弘篇章的一角，这篇小说虽内容简单，但是时代背景和细节描写方面花费了作者不少心力，使得简单的人物特性被刻画得十分生动。在翻译方面，之前看过李恒基先生的译本，读来基本顺畅，没有大的问题，但在结尾处对比了傅雷老先生的版本，方才见识什么叫简洁有力，一气呵成。
感觉像是我也跟约翰一起过完了不断与自己搏斗的一生，精神意志的力量真的很伟大！书的翻译也很好！
作为巴尔扎克人间喜剧恢弘篇章的一角，这篇小说虽内容简单，但是时代背景和细节描写方面花费了作者不少心力，使得简单的人物特性被刻画得十分生动。在翻译方面，之前看过李恒基先生的译本，读来基本顺畅，没有大的问题，但在结尾处对比了傅雷老先生的版本，方才见识什么叫简洁有力，一气呵成。