首页 >>
本书是笔译考试必买书籍之一，但是我觉得其中一些说法和试题解析比较牵强，不尽如人意。拿我拍照的图片的She was du**founded when the doctor told he that the tumour was in fact malignant(答案)。来说吧。其解析没有将malignant, malicious, vicious这三个词的区别讲清楚。实际上，malignant 有两个意思，即恶性的，恶意的，他当“恶意的”来讲时，同malicious, malevolent含义非常相似。而vicious的含义与他们有些不同，有1，狂暴的；残酷的；2，（动物）凶猛危险的；3，充满仇恨的，严厉的；4，恶劣的，严重的 这几个义项。其只有第三个义项同malicious, malevolent,malignant相似，但是有偏向“充满仇恨和愤怒”之意思，同书本中的“恶毒的”解析还是有一点点差别的。当然，不太严格的情况下，将malicious,malevolent,malignant,vicious当做同义词替代也无不可，但是用来说“恶性肿瘤”只有malignant tumour这一个说法！这可谓习惯性搭配吧。
本书是笔译考试必买书籍之一，但是我觉得其中一些说法和试题解析比较牵强，不尽如人意。拿我拍照的图片的She was du**founded when the doctor told he that the tumour was in fact malignant(答案)。来说吧。其解析没有将malignant, malicious, vicious这三个词的区别讲清楚。实际上，malignant 有两个意思，即恶性的，恶意的，他当“恶意的”来讲时，同malicious, malevolent含义非常相似。而vicious的含义与他们有些不同，有1，狂暴的；残酷的；2，（动物）凶猛危险的；3，充满仇恨的，严厉的；4，恶劣的，严重的 这几个义项。其只有第三个义项同malicious, malevolent,malignant相似，但是有偏向“充满仇恨和愤怒”之意思，同书本中的“恶毒的”解析还是有一点点差别的。当然，不太严格的情况下，将malicious,malevolent,malignant,vicious当做同义词替代也无不可，但是用来说“恶性肿瘤”只有malignant tumour这一个说法！这可谓习惯性搭配吧。
本书是笔译考试必买书籍之一，但是我觉得其中一些说法和试题解析比较牵强，不尽如人意。拿我拍照的图片的She was du**founded when the doctor told he that the tumour was in fact malignant(答案)。来说吧。其解析没有将malignant, malicious, vicious这三个词的区别讲清楚。实际上，malignant 有两个意思，即恶性的，恶意的，他当“恶意的”来讲时，同malicious, malevolent含义非常相似。而vicious的含义与他们有些不同，有1，狂暴的；残酷的；2，（动物）凶猛危险的；3，充满仇恨的，严厉的；4，恶劣的，严重的 这几个义项。其只有第三个义项同malicious, malevolent,malignant相似，但是有偏向“充满仇恨和愤怒”之意思，同书本中的“恶毒的”解析还是有一点点差别的。当然，不太严格的情况下，将malicious,malevolent,malignant,vicious当做同义词替代也无不可，但是用来说“恶性肿瘤”只有malignant tumour这一个说法！这可谓习惯性搭配吧。
本书是笔译考试必买书籍之一，但是我觉得其中一些说法和试题解析比较牵强，不尽如人意。拿我拍照的图片的She was du**founded when the doctor told he that the tumour was in fact malignant(答案)。来说吧。其解析没有将malignant, malicious, vicious这三个词的区别讲清楚。实际上，malignant 有两个意思，即恶性的，恶意的，他当“恶意的”来讲时，同malicious, malevolent含义非常相似。而vicious的含义与他们有些不同，有1，狂暴的；残酷的；2，（动物）凶猛危险的；3，充满仇恨的，严厉的；4，恶劣的，严重的 这几个义项。其只有第三个义项同malicious, malevolent,malignant相似，但是有偏向“充满仇恨和愤怒”之意思，同书本中的“恶毒的”解析还是有一点点差别的。当然，不太严格的情况下，将malicious,malevolent,malignant,vicious当做同义词替代也无不可，但是用来说“恶性肿瘤”只有malignant tumour这一个说法！这可谓习惯性搭配吧。
本书是笔译考试必买书籍之一，但是我觉得其中一些说法和试题解析比较牵强，不尽如人意。拿我拍照的图片的She was du**founded when the doctor told he that the tumour was in fact malignant(答案)。来说吧。其解析没有将malignant, malicious, vicious这三个词的区别讲清楚。实际上，malignant 有两个意思，即恶性的，恶意的，他当“恶意的”来讲时，同malicious, malevolent含义非常相似。而vicious的含义与他们有些不同，有1，狂暴的；残酷的；2，（动物）凶猛危险的；3，充满仇恨的，严厉的；4，恶劣的，严重的 这几个义项。其只有第三个义项同malicious, malevolent,malignant相似，但是有偏向“充满仇恨和愤怒”之意思，同书本中的“恶毒的”解析还是有一点点差别的。当然，不太严格的情况下，将malicious,malevolent,malignant,vicious当做同义词替代也无不可，但是用来说“恶性肿瘤”只有malignant tumour这一个说法！这可谓习惯性搭配吧。
本书是笔译考试必买书籍之一，但是我觉得其中一些说法和试题解析比较牵强，不尽如人意。拿我拍照的图片的She was du**founded when the doctor told he that the tumour was in fact malignant(答案)。来说吧。其解析没有将malignant, malicious, vicious这三个词的区别讲清楚。实际上，malignant 有两个意思，即恶性的，恶意的，他当“恶意的”来讲时，同malicious, malevolent含义非常相似。而vicious的含义与他们有些不同，有1，狂暴的；残酷的；2，（动物）凶猛危险的；3，充满仇恨的，严厉的；4，恶劣的，严重的 这几个义项。其只有第三个义项同malicious, malevolent,malignant相似，但是有偏向“充满仇恨和愤怒”之意思，同书本中的“恶毒的”解析还是有一点点差别的。当然，不太严格的情况下，将malicious,malevolent,malignant,vicious当做同义词替代也无不可，但是用来说“恶性肿瘤”只有malignant tumour这一个说法！这可谓习惯性搭配吧。