“建筑师雷恩、作家伊夫林、科学家胡克、思想家洛克和地产商巴本，他们重塑了伦敦的物质基础和精神基础，也见证了英国的****”。
首先翻译得不太客气，有些描述人与人之间关系的词语太随意，有些评价人物行为的词语太放纵，显得非常不尊重。其次书稿的内容编辑也有诸多不合理之处，如五个人物的呈现竟然不是开篇介绍而是放在了伦敦大火之后。虽然五个人的作用是在大火之后重建中显现，但为读者虑也应当放在最前面。然后印刷也不好，多处重影。最后再来说说本书的立意，哎我真是糊涂，看这个名字就应该慎重下手，这当真是一本精英视角之书，将历史置于英雄人物的行为之中，并以高高在上的口吻来叙述。
“建筑师雷恩、作家伊夫林、科学家胡克、思想家洛克和地产商巴本，他们重塑了伦敦的物质基础和精神基础，也见证了英国的****”。
首先翻译得不太客气，有些描述人与人之间关系的词语太随意，有些评价人物行为的词语太放纵，显得非常不尊重。其次书稿的内容编辑也有诸多不合理之处，如五个人物的呈现竟然不是开篇介绍而是放在了伦敦大火之后。虽然五个人的作用是在大火之后重建中显现，但为读者虑也应当放在最前面。然后印刷也不好，多处重影。最后再来说说本书的立意，哎我真是糊涂，看这个名字就应该慎重下手，这当真是一本精英视角之书，将历史置于英雄人物的行为之中，并以高高在上的口吻来叙述。