吉川英治的这本《三国》，不是一般意义上的翻译，而是他的再创作。最为明显的是书中加入了大量人物对白，这些对白不仅对人物的心理进行了分析，也有作者本人对于当时历史、世事和人生的感叹，写得非常精彩。还有就是对经典人物的全新塑造，其中最有趣的是对关二爷的描写，作者笔下，他不再是推车卖枣的小商贩，而是摇身一变成了私塾的教书先生！这本书的封面挺好看的，放在书架上好显眼，纸的质量也很好，翻着很舒服。
吉川英治的这本《三国》，不是一般意义上的翻译，而是他的再创作。最为明显的是书中加入了大量人物对白，这些对白不仅对人物的心理进行了分析，也有作者本人对于当时历史、世事和人生的感叹，写得非常精彩。还有就是对经典人物的全新塑造，其中最有趣的是对关二爷的描写，作者笔下，他不再是推车卖枣的小商贩，而是摇身一变成了私塾的教书先生！这本书的封面挺好看的，放在书架上好显眼，纸的质量也很好，翻着很舒服。
吉川英治的这本《三国》，不是一般意义上的翻译，而是他的再创作。最为明显的是书中加入了大量人物对白，这些对白不仅对人物的心理进行了分析，也有作者本人对于当时历史、世事和人生的感叹，写得非常精彩。还有就是对经典人物的全新塑造，其中最有趣的是对关二爷的描写，作者笔下，他不再是推车卖枣的小商贩，而是摇身一变成了私塾的教书先生！这本书的封面挺好看的，放在书架上好显眼，纸的质量也很好，翻着很舒服。