本想买商社版的,后来看到人大版的,如后记所言,这个版本是译者的版本,和一板一眼翻译的确实有出入,章节的顺序有所打乱,不过鉴于汉语的精炼属性,有时候“二手货”不一定比“原厂”的差。
![本想买商社版的,后来看到人大版的,如后记所言,这个版本是译者的版本,和一板一眼翻译的确实有出入,章节的顺序有所打乱,不过鉴于汉语的精炼属性,有时候“二手货”不一定比“原厂”的差。](http://img30.360buyimg.com/shaidan/jfs/t25495/166/2566147313/91948/82a90302/5beac72eNc2680a4b.jpg)
本想买商社版的,后来看到人大版的,如后记所言,这个版本是译者的版本,和一板一眼翻译的确实有出入,章节的顺序有所打乱,不过鉴于汉语的精炼属性,有时候“二手货”不一定比“原厂”的差。
本想买商社版的,后来看到人大版的,如后记所言,这个版本是译者的版本,和一板一眼翻译的确实有出入,章节的顺序有所打乱,不过鉴于汉语的精炼属性,有时候“二手货”不一定比“原厂”的差。