首页 >>
平心而论,书是好书,然而被翻译和排班给毁了不少。这本书比较全面地介绍了印象派的发展史,主要画家的作品,也带了一定的分析,对于印象主义不了解的人,看它正合适。然!而!我要吐槽这本书的排班跟翻译!这本书是小开本的,如果能做成16开甚至8开,这本书会好很多,很多作品排得非常非常小,甚至被排到书的边角里,简直惨无人道!要知道,了解作品最好的是看原作,然而条件所限,我们只能退而求其次看高清图,起码能看清细节吧?!可是这么小的画面...翻译就懒得说了,这是很多新进书的通病,那种一句话把一个词重复用好几遍甚至有病句的情况,我只能认为翻译者完全就没有细品自己的翻译稿了。